1
00:00:14,541 --> 00:00:18,125
СИТЖЕС, БАРСЕЛОНА
2024

2
00:00:28,458 --> 00:00:32,041
Думата "травма" е от гръцки произход.

3
00:00:32,541 --> 00:00:34,125
Означава рана.

4
00:00:34,833 --> 00:00:36,750
Физическа или психическа рана

5
00:00:36,833 --> 00:00:39,500
причинени от нещо, което ни се случи.

6
00:00:40,083 --> 00:00:43,458
Какво мислите, че ще бъде
антоним на думата травма?

7
00:00:43,958 --> 00:00:46,375
Да оздравее, да се поправи.

8
00:00:46,875 --> 00:00:50,083
Да се освободиш от болката
и години бреме.

9
00:00:51,000 --> 00:00:54,250
Решавайки да се присъединя към живота отново.

10
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
Най-после е заспала.

11
00:00:58,916 --> 00:01:00,208
Боли ме гърба.

12
00:01:00,791 --> 00:01:02,250
-Лейло.
-Да?

13
00:01:03,125 --> 00:01:06,208
Просто внезапно усетих.

14
00:01:08,416 --> 00:01:09,583
Взех решение.

15
00:01:09,666 --> 00:01:11,125
Какво има, момиче?

16
00:01:11,625 --> 00:01:14,250
Ако някога се възстановя, акцент върху "ако"

17
00:01:14,958 --> 00:01:17,166
Искам да осиновя бебе.

18
00:01:17,250 --> 00:01:22,541
скъпи! Вие бихте били
една от най-великите майки в света.

19
00:01:22,625 --> 00:01:25,458
Толкова се радвам, че мислиш за това.
О, скъпа.

20
00:01:25,541 --> 00:01:28,000
Чакай, добре. Нека не се увличаме.

21
00:01:28,083 --> 00:01:30,333
Нека първо да видим какви новини ще донесе Ада.

22
00:01:30,416 --> 00:01:32,750
Моля те, Боже. Нека е добра новина.

23
00:01:34,416 --> 00:01:35,791
Кой, по дяволите, хвърли това?

24
00:01:36,500 --> 00:01:37,375
Es culpa.

25
00:01:39,583 --> 00:01:40,583
Грациас.

26
00:01:42,208 --> 00:01:43,125
Грациас.

27
00:01:43,916 --> 00:01:45,291
Алехандро, вамос!

28
00:01:46,083 --> 00:01:47,750
Той също има хубаво име.

29
00:01:48,250 --> 00:01:49,583
Алехандро.

30
00:01:50,583 --> 00:01:52,458
Лейло, добре ли си? а?

31
00:01:54,541 --> 00:01:57,833
добре ли съм Наистина ли съм?

32
00:01:57,916 --> 00:02:00,291
Каквото и да правя?

33
00:02:00,375 --> 00:02:03,000
Но ако имах друг шанс,

34
00:02:03,083 --> 00:02:04,916
Не бих се омъжила за Ердем толкова рано.

35
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
Щях да живея малко.

36
00:02:07,291 --> 00:02:10,500
Знаеш ли, дори не съм целувала никого
различен от Ердем.

37
00:02:11,166 --> 00:02:12,291
Направи го тогава.

38
00:02:13,541 --> 00:02:15,500
Каква е голямата работа? Иди го целуни.

39
00:02:15,583 --> 00:02:17,750
Виж, той дори не може да откъсне очи от теб.

40
00:02:19,166 --> 00:02:21,250
Мисля, че си полудял.

41
00:02:21,333 --> 00:02:23,041
Какво трябва да кажа?

42
00:02:27,083 --> 00:02:28,583
Или, както казват турците,

43
00:02:28,666 --> 00:02:31,208
„Не можете да научите език
без да използвате езика си."

44
00:02:31,291 --> 00:02:33,458
— Просто се опитвам да уча. Не мога да кажа това!

45
00:02:33,541 --> 00:02:35,791
Не бъди смешен.
Имам бебе тук.

46
00:02:35,875 --> 00:02:37,958
Объркваш ме.

47
00:02:38,500 --> 00:02:42,916
Искам да кажа, Лейло, не е ли по-добре
да умреш, като направиш нещата, които искаш

48
00:02:43,541 --> 00:02:45,958
вместо да умреш със съжаление?

49
00:02:46,041 --> 00:02:48,125
Здравейте дами! как си

50
00:02:51,250 --> 00:02:53,041
Скъпа, мога ли да те попитам нещо?

51
00:02:53,125 --> 00:02:56,500
Направихте ли й трансплантация на мозък?
вместо стволови клетки?

52
00:02:56,583 --> 00:02:59,416
Заради нейния начин на мислене
се е променила напълно.

53
00:02:59,916 --> 00:03:02,625
Е, не знам
какво се случи с красивата й глава,

54
00:03:02,708 --> 00:03:04,458
но нещо определено се промени.

55
00:03:04,541 --> 00:03:06,250
Чакай, чакай. не го казвай

56
00:03:06,333 --> 00:03:07,958
- Резултатите дойдоха.
-Чакай.

57
00:03:08,041 --> 00:03:10,208
- И сладките...
-И?

58
00:03:10,291 --> 00:03:12,291
-Не го показвай. дръж се
-И…

59
00:03:12,375 --> 00:03:14,375
Отговаряте на лечението.

60
00:03:17,166 --> 00:03:18,416
Тя ще се събуди.

61
00:03:18,916 --> 00:03:20,583
Добра работа, момиче.

62
00:03:20,666 --> 00:03:21,875
Attagirl.

63
00:03:21,958 --> 00:03:23,166
добра работа

64
00:03:23,250 --> 00:03:24,833
Слава Богу.

65
00:03:24,916 --> 00:03:28,250
Сега се пригответе.
Ще останеш тук няколко месеца.

66
00:03:28,333 --> 00:03:30,166
Добре, каквото кажеш.

67
00:03:30,250 --> 00:03:32,750
Ще продължим лечението
и терапията.

68
00:03:32,833 --> 00:03:34,583
окей добре ли

69
00:03:36,125 --> 00:03:40,833
Ако знаехме, че решенията
караме всеки ден да променя живота ни,

70
00:03:40,916 --> 00:03:44,166
можем ли все още да обвиняваме миналото си
или нашите травми

71
00:03:44,250 --> 00:03:46,125
за всичко, което се обърка?

72
00:03:48,000 --> 00:03:53,625
ДРУГО АЗ

73
00:03:54,208 --> 00:03:55,833
„Прометей беше наказан от Зевс

74
00:03:55,916 --> 00:03:58,791
за кражба на огън от боговете
и да го донесе на хората."

75
00:03:58,875 --> 00:04:02,625
„Наказанието на Зевс беше всяка сутрин,
лешоядите биха изяли черния му дроб,

76
00:04:02,708 --> 00:04:05,666
но черният дроб на Прометей
ще се регенерира всеки ден."

77
00:04:05,750 --> 00:04:08,791
„Откъде знаеха
че черният дроб може да се регенерира

78
00:04:08,875 --> 00:04:11,333
в Древна Гърция, преди хиляди години,

79
00:04:11,416 --> 00:04:14,208
преди развитието
на положителните науки?"

80
00:04:18,083 --> 00:04:19,125
Мисля, че е страхотно.

81
00:04:19,208 --> 00:04:20,916
Наистина ли мислиш така?

82
00:04:21,000 --> 00:04:22,541
Наистина мисля така.

83
00:04:23,041 --> 00:04:24,166
благодаря

84
00:04:24,250 --> 00:04:25,750
Мисля, че какво направи

85
00:04:25,833 --> 00:04:28,333
просто ли сте попитали
много неутрален въпрос

86
00:04:28,416 --> 00:04:30,625
без да включва никаква преценка.

87
00:04:31,375 --> 00:04:34,416
Това е всъщност
какво правим в антропологията.

88
00:04:34,958 --> 00:04:36,250
Какво точно правиш?

89
00:04:37,041 --> 00:04:39,541
Опитваме се да разберем човешкото същество

90
00:04:39,625 --> 00:04:44,166
по неутрален начин,
със своето минало, традиции и навици,

91
00:04:44,250 --> 00:04:46,583
без да сравнявам, класифицирам,

92
00:04:47,083 --> 00:04:49,125
или съдейки.

93
00:04:50,000 --> 00:04:51,166
как го правиш

94
00:04:51,666 --> 00:04:52,791
например...

95
00:04:55,166 --> 00:04:58,625
не правиш никакви преценки
когато натиснеш спусъка, нали?

96
00:04:58,708 --> 00:05:01,500
-Ъ-ъъъ.
- Записваш всичко, което е в кадъра.

97
00:05:02,083 --> 00:05:03,916
След това се появява снимка.

98
00:05:04,000 --> 00:05:05,541
Започвате да го тълкувате,

99
00:05:05,625 --> 00:05:07,708
и се оформя история, модел.

100
00:05:08,791 --> 00:05:12,666
Ето защо обичам визуалната антропология.

101
00:05:24,000 --> 00:05:25,458
-не
-да

102
00:05:40,166 --> 00:05:41,958
Е, какво виждаш там?

103
00:05:42,041 --> 00:05:43,750
Искам да кажа, антропологично.

104
00:05:44,250 --> 00:05:46,291
Скучно, скъпа, скучно.

105
00:05:46,375 --> 00:05:48,166
Рейтингите просто паднаха.

106
00:05:48,250 --> 00:05:50,708
Прометей, антропология и други неща.

107
00:05:50,791 --> 00:05:52,916
Ще ме накараш да заспя!

108
00:05:53,000 --> 00:05:55,958
Вземете вече огъня от Прометей!

109
00:05:56,041 --> 00:05:58,250
Имаше ли някакви действия? кажи ми го

110
00:05:58,333 --> 00:06:00,000
Ще събудиш Дениз.

111
00:06:00,083 --> 00:06:03,500
Тя все пак трябва да се събуди.
Кой спи толкова късно?

112
00:06:03,583 --> 00:06:04,958
Тук сме, за да я видим.

113
00:06:05,041 --> 00:06:06,458
Толкова сме любопитни.

114
00:06:07,041 --> 00:06:08,750
Нищо не си ни казал.

115
00:06:08,833 --> 00:06:10,833
каква е тя тя като теб ли е

116
00:06:10,916 --> 00:06:12,875
Вие двамата разбирате ли се?

117
00:06:12,958 --> 00:06:15,625
Бъдете търпеливи.
Ще я срещнеш, щом я събудиш.

118
00:06:21,541 --> 00:06:22,541
Сладкиши.

119
00:06:23,708 --> 00:06:24,875
какво ти става

120
00:06:26,625 --> 00:06:29,791
Скъпа, имам тъст алкохолик
който също липсва

121
00:06:29,875 --> 00:06:32,500
и съпруг
който го търси като луд.

122
00:06:33,000 --> 00:06:34,125
какво стана

123
00:06:34,208 --> 00:06:35,875
Не знам, неща.

124
00:06:35,958 --> 00:06:37,958
Г-жа Сонгюл идва отново днес.

125
00:06:38,041 --> 00:06:39,875
Това може да е последният ни шанс.

126
00:06:40,583 --> 00:06:43,166
Просто искам да преживея днес.
После ще видим.

127
00:06:43,250 --> 00:06:44,958
Ще намерим г-н Риза по някакъв начин.

128
00:06:45,541 --> 00:06:49,250
- Проверихте ли болниците?
-Направихме, скъпа, но без резултат.

129
00:06:49,333 --> 00:06:50,750
знаеш какво

130
00:06:50,833 --> 00:06:52,875
Може ли да се върне в Адана?

131
00:06:55,208 --> 00:06:57,875
Добре, както и да е. Толкова съм уморен от това.

132
00:06:57,958 --> 00:06:59,208
Нека просто го зарежем.

133
00:06:59,291 --> 00:07:02,791
Как мина с Йозгюр?
Споменахте пожар или нещо подобно.

134
00:07:05,333 --> 00:07:07,333
Уведомете ме, ако имате нужда от помощ.

135
00:07:08,625 --> 00:07:11,666
Имам доста опит в опаковането.

136
00:07:11,750 --> 00:07:13,333
Това е много любезна оферта.

137
00:07:14,916 --> 00:07:16,250
С удоволствие бих го приел,

138
00:07:16,916 --> 00:07:19,625
но не трябва да крада
от времето ти със сестра ти.

139
00:07:20,583 --> 00:07:22,416
Между другото как мина?

140
00:07:23,291 --> 00:07:24,125
Добре.

141
00:07:26,166 --> 00:07:27,166
Не беше лошо.

142
00:07:27,958 --> 00:07:30,750
Но? Имам чувството, че има едно "но".

143
00:07:32,166 --> 00:07:33,000
но...

144
00:07:35,166 --> 00:07:37,750
Мисля, че очаквах
да намеря нещо в нея.

145
00:07:38,541 --> 00:07:39,958
Нещо познато.

146
00:07:40,041 --> 00:07:41,125
може би...

147
00:07:42,458 --> 00:07:44,208
нещо, което ми напомня за татко.

148
00:07:48,625 --> 00:07:49,791
Но не можах.

149
00:07:55,875 --> 00:07:57,208
Дайте му малко време.

150
00:07:59,833 --> 00:08:01,583
Не е лесно и на двамата.

151
00:08:07,500 --> 00:08:10,625
Знаете как има неловка тишина

152
00:08:10,708 --> 00:08:12,833
когато срещнеш някой нов?

153
00:08:12,916 --> 00:08:14,416
Забравяш какво да кажеш.

154
00:08:14,500 --> 00:08:18,416
Или обратното,
приближаваш се твърде бързо.

155
00:08:19,000 --> 00:08:22,416
Не знам, нещо не ми се струва,
намираш нещо за грозно в тях,

156
00:08:22,500 --> 00:08:23,958
или отношението им ви дразни.

157
00:08:26,541 --> 00:08:28,916
Нищо от това не се случи
когато бях с Йозгюр.

158
00:08:29,916 --> 00:08:32,583
Сякаш се познавахме
за дълго време.

159
00:08:32,666 --> 00:08:34,791
Имах чувството, че наистина ме слуша.

160
00:08:35,750 --> 00:08:37,375
Слушай, за да ме разбереш.

161
00:08:37,458 --> 00:08:39,416
Така че след цялата тази работа,

162
00:08:39,500 --> 00:08:42,916
промени ли се нещо в живота ти
по осезаем начин?

163
00:08:44,791 --> 00:08:46,625
Не знам дали е осезаемо,

164
00:08:46,708 --> 00:08:49,916
но мога да го кажа така.

165
00:08:50,708 --> 00:08:55,250
Имам чувството, че някога съм се борил с големи вълни.

166
00:08:56,125 --> 00:08:59,416
И сега се чувствам като в пристанище

167
00:08:59,500 --> 00:09:02,625
където мога да гледам тези вълни
и се наслаждавайте на времето си.

168
00:09:03,458 --> 00:09:05,833
Така че всъщност нищо не се е променило,

169
00:09:05,916 --> 00:09:07,875
но имам.

170
00:09:09,375 --> 00:09:11,458
Това не е нищо между другото.

171
00:09:13,583 --> 00:09:17,708
Между другото очите ти блестят
когато говориш за тези неща.

172
00:09:17,791 --> 00:09:19,250
-Правят ли?
-да

173
00:09:20,000 --> 00:09:21,458
Никога не съм забелязвал.

174
00:09:22,875 --> 00:09:24,625
Мисля, че имаш.

175
00:09:25,250 --> 00:09:27,083
Мисля, че си много наясно със себе си.

176
00:09:28,083 --> 00:09:30,416
Все едно си разбрал
където стоиш.

177
00:09:30,500 --> 00:09:32,958
Почувствах го и когато се срещнахме за първи път.

178
00:09:33,041 --> 00:09:33,875
Почувствах какво?

179
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
— Тя е точно…

180
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
какво?

181
00:09:42,333 --> 00:09:44,166
Мога ли да запазя тази част за себе си?

182
00:09:44,250 --> 00:09:46,708
Не, не можеш. кажи го

183
00:09:49,375 --> 00:09:52,541
„Тя е точно такава жена
Искам да бъда с."

184
00:09:53,666 --> 00:09:54,666
Това го почувствах.

185
00:09:57,583 --> 00:10:01,083
Знаеш ли какво си помислих
когато те видях за първи път в полета?

186
00:10:03,375 --> 00:10:04,916
— Какъв е неговият одеколон?

187
00:10:05,833 --> 00:10:08,666
-Ти сериозно ли?
-да Много ми хареса.

188
00:10:10,375 --> 00:10:11,500
Все още го правя.

189
00:10:13,041 --> 00:10:14,916
Йозгюр е необвързан, нали?

190
00:10:15,000 --> 00:10:15,916
Сигурни ли сме?

191
00:10:16,000 --> 00:10:18,833
Нямаше пръстен,
ако това ще те накара да се почувстваш по-добре.

192
00:10:18,916 --> 00:10:22,625
Момиче, виждал съм толкова много пръстени
които всъщност никога не са били там.

193
00:10:22,708 --> 00:10:26,625
Знаете, бракоразводните дела
са пълни със съпрузи без пръстен.

194
00:10:26,708 --> 00:10:28,750
Не се притеснявайте, момичета. Той е необвързан.

195
00:10:28,833 --> 00:10:29,916
Да се ​​надяваме, че е така.

196
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Как беше нощта тогава?

197
00:10:32,083 --> 00:10:33,750
Или сутринта.

198
00:10:33,833 --> 00:10:35,500
Или стана физически?

199
00:10:35,583 --> 00:10:37,166
какво стана Разливане.

200
00:10:42,333 --> 00:10:43,375
ами ти

201
00:10:44,791 --> 00:10:46,541
Знаеш ли къде си?

202
00:10:49,666 --> 00:10:50,666
Понякога.

203
00:10:52,375 --> 00:10:56,500
Например точно сега,
Аз съм точно там, където искам да бъда.

204
00:11:32,833 --> 00:11:34,708
О, хайде!

205
00:11:34,791 --> 00:11:37,083
Няма начин двамата да не сте се целували.

206
00:11:38,208 --> 00:11:39,875
Лейло, не слушаш ли?

207
00:11:39,958 --> 00:11:41,666
Имахме дълбок разговор.

208
00:11:41,750 --> 00:11:43,250
Не мисля, че той има шанс.

209
00:11:43,333 --> 00:11:44,500
-Какво? защо
-Защо?

210
00:11:44,583 --> 00:11:47,208
- Просто не го правя.
-Той е харизматичен, красив, умен.

211
00:11:47,291 --> 00:11:48,791
Той има кариера.

212
00:11:48,875 --> 00:11:50,958
- Той е идеалният мъж, нали?
-да

213
00:11:51,458 --> 00:11:55,041
Ето го.
Ада тук не харесва перфектните мъже.

214
00:11:55,125 --> 00:11:56,250
Тя иска проблеми.

215
00:11:56,333 --> 00:11:59,291
Тя жадува за несигурност.
Тя иска случайни проблеми.

216
00:11:59,375 --> 00:12:01,000
Например Топрак.

217
00:12:01,083 --> 00:12:02,333
Например Дияр.

218
00:12:02,416 --> 00:12:05,708
Или никога не си пада по мъжете

219
00:12:05,791 --> 00:12:08,166
които полудяват по нея

220
00:12:08,250 --> 00:12:09,583
и я гони.

221
00:12:09,666 --> 00:12:11,833
Тя никога не може да се влюби в тях.

222
00:12:11,916 --> 00:12:13,583
-Например Селим.
-Селим.

223
00:12:14,500 --> 00:12:16,291
Този път Лейла наистина е права.

224
00:12:16,375 --> 00:12:18,833
Възможно ли е да пропускаме нещо тук, момичета?

225
00:12:19,375 --> 00:12:22,958
Можем ли да разчитаме на комфорта
от дългогодишното ни приятелство

226
00:12:23,041 --> 00:12:25,958
и да се съдим един друг
от по-тясна гледна точка?

227
00:12:26,041 --> 00:12:27,375
Може би съм се променил.

228
00:12:27,458 --> 00:12:30,416
Може би моите нужди и желания в живота
сега са различни.

229
00:12:30,500 --> 00:12:32,625
Мисля, че си се променил.

230
00:12:32,708 --> 00:12:34,041
Но ние сме същите.

231
00:12:34,125 --> 00:12:36,958
Ти се промени,
особено след завръщането си от Испания.

232
00:12:37,041 --> 00:12:38,625
- Лейла, недей.
- Греша ли?

233
00:12:38,708 --> 00:12:41,291
- Трябва да изтръгнем думите от устата й.
-Не сега.

234
00:12:41,375 --> 00:12:43,916
Сестра й спи горе,

235
00:12:44,000 --> 00:12:46,083
и не знаем нищо за нея.

236
00:12:46,166 --> 00:12:48,916
Питам я как се чувства,
и тя не казва нищо.

237
00:12:49,000 --> 00:12:49,833
Греша ли?

238
00:12:49,916 --> 00:12:53,125
Може ли да е защото
не си чул гласовото ми съобщение?

239
00:12:53,208 --> 00:12:54,875
Щеше да знаеш, ако знаеше.

240
00:12:54,958 --> 00:12:56,166
Разстроен ли си от това?

241
00:12:56,250 --> 00:12:57,958
- Пускам съобщението.
-Недей.

242
00:12:58,041 --> 00:12:59,958
-Не! Играя го.
-Тя е вътре.

243
00:13:00,041 --> 00:13:04,083
-Да послушаме. На кого му пука дали е вътре?
- Дай ми това. Изключете го.

244
00:13:04,166 --> 00:13:05,500
Момичета, аз съм на гарата.

245
00:13:05,583 --> 00:13:07,458
Дениз трябва да слезе скоро.

246
00:13:07,541 --> 00:13:11,625
Мисля си може би
това не беше толкова добра идея, а?

247
00:13:11,708 --> 00:13:16,416
Искам да кажа, ще бъде ли лудост, ако просто си тръгна
и каза, че нещо е изникнало?

248
00:13:17,625 --> 00:13:19,125
Добре, сега има смисъл.

249
00:13:20,625 --> 00:13:23,958
Беше очевидно, когато напуснахте Дениз у дома
все пак да отида да видя Йозгюр.

250
00:13:24,041 --> 00:13:25,916
Какво общо има това?

251
00:13:26,000 --> 00:13:28,750
много. Ти изтича до него
да се отдалечи от момичето.

252
00:13:28,833 --> 00:13:32,541
Бягане от един проблем
да скочи направо в нещо друго.

253
00:13:32,625 --> 00:13:34,083
-Класическа Ада!
- Класика, а?

254
00:13:34,166 --> 00:13:35,416
Да, класическа Ада.

255
00:13:37,541 --> 00:13:39,250
- Дениз, скъпи!
-Здрасти

256
00:13:39,333 --> 00:13:41,083
- Дениз, скъпа.
- Аз съм Дениз.

257
00:13:41,166 --> 00:13:44,458
Дениз, ние сме приятели на Ада
още от колежа.

258
00:13:44,541 --> 00:13:45,791
– Ето защо ние…
- Доста назад.

259
00:13:45,875 --> 00:13:49,083
-За мен е удоволствие да се запознаем.
- Да, удоволствие. Аз съм Лейла.

260
00:13:49,166 --> 00:13:51,916
Ние сме много близки приятели.

261
00:13:52,000 --> 00:13:55,375
Понякога нещата се нажежават
докато си говорим.

262
00:13:55,458 --> 00:13:58,958
Хората обикновено не го разбират,
но ще свикнеш.

263
00:13:59,041 --> 00:14:02,375
И Ада беше много нетърпелива да те види.

264
00:14:02,875 --> 00:14:04,500
Бях просто…

265
00:14:04,583 --> 00:14:05,916
Нетактично.

266
00:14:06,000 --> 00:14:07,916
Лейла може да бъде малко нетактична, Дениз.

267
00:14:08,000 --> 00:14:11,291
Така че не го приемай лично, става ли?
Ето защо, скъпа.

268
00:14:11,375 --> 00:14:14,875
Да, нетактичен съм.
Аз съм нетактичен човек. радвам се да се запознаем

269
00:14:15,875 --> 00:14:17,208
Сега и вие знаете.

270
00:14:17,291 --> 00:14:19,333
Продавам мястото и си тръгвам.

271
00:14:19,416 --> 00:14:22,375
Ще се отървете от този нетактичен човек
надявам се скоро!

272
00:14:22,458 --> 00:14:24,250
-Какво по дяволите?
-Вярно е!

273
00:14:26,500 --> 00:14:27,625
Лейла!

274
00:14:27,708 --> 00:14:29,958
- Няма да имаш работа с мен.
-Какво... Лейла!

275
00:14:32,375 --> 00:14:35,541
Тогава ще ви оставя двамата сами, става ли?

276
00:14:35,625 --> 00:14:37,375
Отново, радвам се да се запознаем, Дениз.

277
00:14:37,458 --> 00:14:38,333
Лейла!

278
00:14:49,416 --> 00:14:51,958
Лейла! Лейла, хайде!

279
00:14:52,500 --> 00:14:54,458
Тук, за да побъбрите с нетактичния?

280
00:14:54,541 --> 00:14:56,333
Да, тук съм, за да направя точно това.

281
00:14:56,416 --> 00:14:58,125
Защо си толкова строг към нея?

282
00:14:58,208 --> 00:15:00,125
Защо да съм строг към нея?

283
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
Казването на истината не прави приятели.

284
00:15:02,833 --> 00:15:04,583
Какво беше това за ресторанта?

285
00:15:06,791 --> 00:15:09,166
Предложиха пет милиона долара.

286
00:15:09,250 --> 00:15:10,125
какво?

287
00:15:10,833 --> 00:15:12,916
Ердем иска да продаде и да се премести в Истанбул.

288
00:15:13,000 --> 00:15:16,541
Слушай, ти! Този ресторант не е ли твой?
Да не е твоето и на Фико?

289
00:15:16,625 --> 00:15:19,250
Защо се намесва?
Трябва ли Ердем да реши?

290
00:15:19,333 --> 00:15:21,125
Аз трябва да реша!

291
00:15:21,208 --> 00:15:23,416
Нямам друг избор, разбираш ли?

292
00:15:23,500 --> 00:15:25,250
Не знам какво да правя!

293
00:15:26,416 --> 00:15:28,333
Лейло, слушай, скъпа.

294
00:15:28,416 --> 00:15:30,875
Фико е вашият почетен партньор, нали?

295
00:15:31,708 --> 00:15:34,541
И ние сме в процес
на осиновяване, нали?

296
00:15:34,625 --> 00:15:38,541
И ако остане безработен,
може да не успеем да осиновим, нали?

297
00:15:38,625 --> 00:15:40,333
Как да не мислиш за това?

298
00:15:40,416 --> 00:15:42,166
Разбира се, че го правя!

299
00:15:42,250 --> 00:15:44,583
Няма да оставя Фико на студено.

300
00:15:44,666 --> 00:15:46,208
Мисля за решение.

301
00:15:46,291 --> 00:15:50,458
Вижте! Първо намерете тъста си.
Знаеш ли, този, който липсва.

302
00:15:50,541 --> 00:15:52,416
Тревожи се за осиновяването след това.

303
00:15:52,500 --> 00:15:54,041
„Този, който липсва…“

304
00:15:54,791 --> 00:15:56,666
Наистина си го загубил!

305
00:16:03,416 --> 00:16:05,458
Да, там се поколебах за момент.

306
00:16:05,541 --> 00:16:06,916
Няма нужда да обясняваш, Ада.

307
00:16:07,000 --> 00:16:09,666
Щях да се срещна с теб и така или иначе да си тръгна.

308
00:16:09,750 --> 00:16:13,375
-Може ли да спреш? къде отиваш
-Какво? какво искаш

309
00:16:13,458 --> 00:16:15,791
Да, трудно ми беше с някои неща.

310
00:16:15,875 --> 00:16:18,458
Баща ми има друго семейство,
например.

311
00:16:18,541 --> 00:16:21,458
Ада, не искам да говоря за това.
разбираш ли

312
00:16:21,541 --> 00:16:24,291
добре! Не е нужно да говорим за това.

313
00:16:24,791 --> 00:16:25,750
Добре.

314
00:16:28,041 --> 00:16:29,625
Нека направим нещо заедно.

315
00:16:31,041 --> 00:16:32,291
Като ходене на плаж.

316
00:16:36,541 --> 00:16:38,583
Искам да те опозная, Дениз.

317
00:16:40,750 --> 00:16:43,250
Дениз, моля те.

318
00:16:43,916 --> 00:16:45,958
Дори нямам нещата си със себе си.

319
00:16:50,875 --> 00:16:52,791
Вземете каквото искате от тук.

320
00:16:52,875 --> 00:16:54,541
Сандалите са там долу.

321
00:16:54,625 --> 00:16:59,125
Има бикини, които никога не съм носила.
Никога не съм го използвал.

322
00:16:59,625 --> 00:17:00,625
благодаря

323
00:17:05,416 --> 00:17:08,750
Имам среща с брокера.
Не би трябвало да отнеме много време.

324
00:17:08,833 --> 00:17:11,166
Ще ти се обадя, когато свърша.
Ще се срещнем там.

325
00:17:11,250 --> 00:17:12,125
окей

326
00:17:13,083 --> 00:17:14,083
Господин Ерджан.

327
00:17:15,583 --> 00:17:16,416
окей

328
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
-Мамо?
-Севги! Бебето ми.

329
00:17:30,791 --> 00:17:33,666
- Кога се върна, мамо?
-Любов моя.

330
00:17:33,750 --> 00:17:36,083
-О, Боже мой.
- Пристигнах тази сутрин.

331
00:17:37,083 --> 00:17:39,791
Няма да ме питаш
как беше или нещо друго?

332
00:17:39,875 --> 00:17:41,250
Как беше, кралице моя?

333
00:17:41,333 --> 00:17:44,375
Беше прекрасно. Всичко беше супер.

334
00:17:44,458 --> 00:17:46,833
Севги, пожелавам
Бях преживял това преди години.

335
00:17:46,916 --> 00:17:50,041
Страхотно, а? Нека ти кажа
колко страхотно е всичко тук.

336
00:17:50,125 --> 00:17:53,500
Мамо, нямаш представа
през какво сме минали. аз ще ти кажа

337
00:17:53,583 --> 00:17:55,041
Какво стана, скъпа?

338
00:17:55,125 --> 00:17:57,916
Ще ми задават ли въпроси
за осиновяването?

339
00:17:58,000 --> 00:18:00,708
аз не знам Те ще го направят.
Г-жа Сонгюл идва днес.

340
00:18:00,791 --> 00:18:04,125
-Добре, това е добре.
- Това е последният ни удар. Нека бъдем страхотни домакини.

341
00:18:04,208 --> 00:18:08,333
-Нищо не може да се обърка. Моля те, мамо.
- Ще бъда страхотен домакин. не се притеснявай

342
00:18:09,458 --> 00:18:10,750
-Мамо?
-г-н Риза!

343
00:18:10,833 --> 00:18:12,166
Много здраве на теб.

344
00:18:12,791 --> 00:18:16,041
-Надявам се, че сте си взели добре душ.
-Бог да те благослови.

345
00:18:16,125 --> 00:18:17,666
Благодаря ви, г-жо Мукадер.

346
00:18:17,750 --> 00:18:19,708
Бог да те благослови и теб.

347
00:18:21,708 --> 00:18:24,208
-Мамо, какво правиш?
-Какво правя?

348
00:18:24,291 --> 00:18:27,083
-Той просто излезе от мястото ти.
- Той ми е свекър.

349
00:18:27,166 --> 00:18:29,625
Вратата ти беше заключена.
Вие момчета не бяхте тук.

350
00:18:29,708 --> 00:18:31,458
Той седеше на двора и чакаше.

351
00:18:31,541 --> 00:18:34,708
Той ми каза, че е на път,
попита дали може да си вземе душ.

352
00:18:34,791 --> 00:18:36,625
И аз казах да. Каква е голямата работа?

353
00:18:36,708 --> 00:18:39,041
О, мамо! Защо би го направила, мамо?

354
00:18:39,125 --> 00:18:41,125
Той е твоят тъст.

355
00:18:41,208 --> 00:18:43,291
Господи, Севги! Какво става с отношението?

356
00:18:43,375 --> 00:18:45,166
Искате ли плодове?

357
00:18:45,250 --> 00:18:47,416
С ракията в ръка...

358
00:18:48,083 --> 00:18:49,083
мамо!

359
00:18:50,541 --> 00:18:51,500
мамо!

360
00:18:52,125 --> 00:18:52,958
мамо!

361
00:19:12,708 --> 00:19:17,875
Е, г-жо Ада, това беше последното,
въз основа на вашите критерии.

362
00:19:18,875 --> 00:19:21,833
Това е централно местоположение.
Знаеш ли, също близо до морето.

363
00:19:21,916 --> 00:19:24,583
Пазарът е близо.
Има много предимства.

364
00:19:24,666 --> 00:19:27,583
Да, но търся някъде
с повече душа.

365
00:19:27,666 --> 00:19:28,583
Разбирам, да.

366
00:19:28,666 --> 00:19:31,625
- Ако се появи още един...
- Ще продължим да търсим. аз ще ти се обадя

367
00:19:31,708 --> 00:19:34,416
-Обади ми се. окей благодаря много довиждане
-Благодаря ви

368
00:19:49,041 --> 00:19:50,458
О, стига с обажданията!

369
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
ÖZGÜR: Е ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ДА ПОМОГНЕМ
ВСЕ ОЩЕ НА МАСАТА?

370
00:20:18,333 --> 00:20:20,625
„Мюджган, липсваш ми
всеки ден все повече и повече."

371
00:20:31,291 --> 00:20:33,250
— Ще кажа всичко на Белгин.

372
00:20:34,208 --> 00:20:36,791
— Дениз няма да трябва да расте без мен.

373
00:20:47,750 --> 00:20:51,833
Дениз, не мога да се свържа с теб.
Моля, обадете ми се, когато видите съобщението ми.

374
00:21:29,833 --> 00:21:30,875
Лейла тук ли е?

375
00:21:30,958 --> 00:21:33,583
Лейла? не

376
00:21:33,666 --> 00:21:36,375
Е, каза тя
тя щеше да отиде при Ада тази сутрин.

377
00:21:36,458 --> 00:21:39,208
Но тя няма да вдигне. Телефонът й е изключен.

378
00:21:41,125 --> 00:21:42,250
Аз съм Дениз.

379
00:21:42,875 --> 00:21:43,958
кой си ти

380
00:21:45,625 --> 00:21:47,416
Аз съм Ердем, съпругът на Лейла.

381
00:21:51,708 --> 00:21:53,708
Влез. Нека ти предложа нещо.

382
00:21:53,791 --> 00:21:56,625
Не, не трябва. Не искам да те притеснявам.

383
00:21:58,916 --> 00:22:01,625
Откъде познаваш Ада? Никога не сме се срещали.

384
00:22:01,708 --> 00:22:03,416
Аз съм приятел на Ада.

385
00:22:07,250 --> 00:22:09,166
Сигурен ли си, че не искаш да влезеш?

386
00:22:20,541 --> 00:22:22,458
Няма сигнал.

387
00:22:23,166 --> 00:22:26,208
Йоргос, няма сигнал.
Трябва да тръгваме веднага.

388
00:22:26,708 --> 00:22:30,750
Celal, добави тези към раздела.
Ще ти платя веднага.

389
00:22:30,833 --> 00:22:32,666
-Добре?
-Добре.

390
00:22:32,750 --> 00:22:35,208
Дължим му толкова много пари в този момент.

391
00:22:36,083 --> 00:22:37,208
Бог.

392
00:22:37,291 --> 00:22:40,625
Йоргос, можеш да вземеш тези
до ресторанта, нали? тръгвам си

393
00:22:40,708 --> 00:22:42,583
Добре, шефе. Шефе!

394
00:22:42,666 --> 00:22:44,541
-Да?
-Имате ли минута?

395
00:22:45,583 --> 00:22:46,416
аз не.

396
00:22:48,375 --> 00:22:50,625
Искам да ти покажа нещо.

397
00:22:56,458 --> 00:22:57,416
Не карам това.

398
00:22:58,583 --> 00:23:00,250
Паракало, шефе.

399
00:23:01,583 --> 00:23:03,791
Няма останали пари. прав си

400
00:23:03,875 --> 00:23:05,375
Дай ми това. да вървим

401
00:23:17,000 --> 00:23:19,375
Знаете ли какво беше старото име на Кунда?

402
00:23:19,458 --> 00:23:22,333
Това е Мошониси.
Означава "островът на добрата миризма".

403
00:23:22,416 --> 00:23:23,708
„Островът на мускуса“.

404
00:23:23,791 --> 00:23:29,208
Получил е името си от растенията,
цветята, които растат на острова.

405
00:23:34,791 --> 00:23:38,083
Моите прадядовци
живееше на този остров.

406
00:23:38,166 --> 00:23:42,083
Правеха чайове и аромати
от растенията, които растат тук.

407
00:23:44,666 --> 00:23:49,125
През 1923 г. е имало обмен на население
между двете държави.

408
00:23:50,750 --> 00:23:54,000
Моите родители трябваше да емигрират в Гърция.

409
00:23:57,208 --> 00:23:59,083
Чудех се още от дете.

410
00:23:59,666 --> 00:24:02,166
За каменната къща
моят прадядо построи,

411
00:24:02,833 --> 00:24:04,750
маслиновите дървета, които засади,

412
00:24:05,541 --> 00:24:08,625
и картината на моята пра-пра-баба
на стената.

413
00:24:13,041 --> 00:24:14,041
Картината?

414
00:24:34,166 --> 00:24:35,208
Това е ресторантът.

415
00:24:39,291 --> 00:24:42,375
Бях любопитен. Просто исках да го видя.

416
00:24:42,458 --> 00:24:44,833
Но ти наемаше, така че опитах късмета си.

417
00:24:45,875 --> 00:24:48,666
И тогава, когато те видях,

418
00:24:49,166 --> 00:24:50,583
Разбрах, че…

419
00:25:02,500 --> 00:25:03,416
Йоргос.

420
00:25:05,125 --> 00:25:06,833
Знаеш, че съм женен, нали?

421
00:25:09,500 --> 00:25:11,333
Тогава разбрах

422
00:25:12,166 --> 00:25:14,916
че наследството на семейството ми
сега беше в добри ръце.

423
00:25:18,708 --> 00:25:21,166
Разбира се, че е в добри ръце.

424
00:25:21,250 --> 00:25:23,166
Стои ти страхотно, съседско момиче.

425
00:25:27,000 --> 00:25:28,666
Благодаря ти, съседско момче.

426
00:25:29,583 --> 00:25:31,250
Наистина ме объркахте.

427
00:25:32,416 --> 00:25:33,791
Предполагам, че сигналът се върна.

428
00:25:36,625 --> 00:25:37,500
да тръгваме

429
00:25:59,166 --> 00:26:01,083
-Добре дошъл.
-Благодаря ви

430
00:26:02,791 --> 00:26:04,541
Какво красиво място.

431
00:26:07,166 --> 00:26:08,458
Благодаря ви, че дойдохте.

432
00:26:09,791 --> 00:26:10,625
влизай

433
00:26:19,708 --> 00:26:21,000
Ето го.

434
00:26:31,541 --> 00:26:33,083
какво мислиш Някаква надежда?

435
00:26:34,458 --> 00:26:36,333
-Имаш ли кафе?
- Аз го правя.

436
00:26:37,041 --> 00:26:39,875
Сул де Минас, Суматра, Танзания.
Някакви предпочитания?

437
00:26:41,291 --> 00:26:42,291
черен.

438
00:26:52,625 --> 00:26:55,083
И така, какво отива и какво остава?

439
00:26:56,000 --> 00:26:58,166
не ме гледай Вие сте експертът.

440
00:26:58,750 --> 00:26:59,583
Добре.

441
00:27:20,083 --> 00:27:22,416
Казах на майка ми
да оставя това толкова много пъти.

442
00:27:31,500 --> 00:27:33,083
Разведохме се преди пет години.

443
00:27:33,833 --> 00:27:34,916
Три години тук.

444
00:27:36,208 --> 00:27:37,791
Защо двамата се разделихте?

445
00:27:39,083 --> 00:27:42,375
Защо се разделихме...
Бяхме заедно от колежа.

446
00:27:42,458 --> 00:27:43,875
О? Същото тук.

447
00:27:46,041 --> 00:27:48,291
След известно време искахме различни неща.

448
00:27:48,375 --> 00:27:51,375
Йозлем искаше да има деца.
Тогава не бях готов.

449
00:27:53,666 --> 00:27:57,416
За нас обратното.
Селим искаше деца, а аз не бях готова.

450
00:27:58,416 --> 00:28:00,750
Трябваше да отида в Африка за дипломната си работа.

451
00:28:00,833 --> 00:28:03,166
предполагам
не трябваше да ходиш в Африка?

452
00:28:03,791 --> 00:28:05,416
Щях да замина за Белгия.

453
00:28:06,625 --> 00:28:08,083
Тогава ми изневериха.

454
00:28:10,000 --> 00:28:13,375
Не са ми изневерили.
Искам да кажа, доколкото знам.

455
00:28:14,875 --> 00:28:17,166
Но трябваше да остана малко в Африка.

456
00:28:17,250 --> 00:28:20,333
Тогава Йозлем поиска развод.

457
00:28:20,416 --> 00:28:22,458
Поглеждайки назад, се радвам, че се случи.

458
00:28:22,541 --> 00:28:25,541
Сега тя има дъщеря.
Тя е много щастлива. И аз съм щастлив.

459
00:28:25,625 --> 00:28:26,833
Селим има две дъщери.

460
00:28:26,916 --> 00:28:30,000
Радвам се, че историите ни се разминаха.
Ставаше странно.

461
00:28:30,083 --> 00:28:31,125
нали

462
00:28:34,416 --> 00:28:36,416
Изневярата ли беше причината за теб?

463
00:28:37,083 --> 00:28:39,791
Мислех си за добро приятелство
може да поддържа брак.

464
00:28:39,875 --> 00:28:40,958
Не беше достатъчно.

465
00:28:41,666 --> 00:28:45,333
Никога не бих си представил
Един ден бих го обобщил така.

466
00:28:53,833 --> 00:28:57,416
Няма да завършим с това темпо.
Ти се качи горе и аз ще се справя с това.

467
00:28:57,500 --> 00:29:00,041
-А къде ми е кафето?
- Ще отида да проверя.

468
00:29:07,916 --> 00:29:09,166
Още две минути.

469
00:29:21,625 --> 00:29:22,458
татко!

470
00:29:23,458 --> 00:29:24,625
Татко, къде беше?

471
00:29:24,708 --> 00:29:27,208
Търсих.
Притесних се до болка. добре си

472
00:29:27,291 --> 00:29:29,666
Сега сещаш ли се за мен, неблагодарник ли?

473
00:29:30,458 --> 00:29:32,958
Фико. Може ли да поговорим, скъпа?

474
00:29:33,041 --> 00:29:34,541
Момент, Севги.

475
00:29:34,625 --> 00:29:36,833
Татко, това не работи.

476
00:29:36,916 --> 00:29:39,208
Да влезем вътре
и го говорете като възрастни.

477
00:29:39,291 --> 00:29:41,083
Никога повече няма да стъпя там.

478
00:29:41,166 --> 00:29:43,500
Върви ми вземи нещата. тръгвам си давай

479
00:29:43,583 --> 00:29:45,791
Г-н Риза,
трябва да има недоразумение.

480
00:29:45,875 --> 00:29:49,875
Ще подредя маса.
Всички можем да ядем, пием и бъбрим.

481
00:29:49,958 --> 00:29:51,458
-Какво ще кажеш?
-Мамо!

482
00:29:52,041 --> 00:29:54,250
Може би трябва да стоиш настрана от това.

483
00:29:54,333 --> 00:29:57,000
-г-жо Мукадър.
-Да?

484
00:29:57,083 --> 00:30:00,791
Знаеш ли, сине мой,
този тъп мой син...

485
00:30:00,875 --> 00:30:02,041
глупак?

486
00:30:02,125 --> 00:30:04,583
Е, разбира се, аз съм си виновен.

487
00:30:04,666 --> 00:30:06,791
Дойдох тук с доверие в него.

488
00:30:06,875 --> 00:30:09,458
Вярвайки, че той би могъл
прояви уважение към баща си.

489
00:30:09,541 --> 00:30:12,958
хей Стига вече! достатъчно.

490
00:30:13,041 --> 00:30:14,833
Аз ли съм виновен, че залагаш?

491
00:30:14,916 --> 00:30:16,791
Аз ли съм виновен, че си алкохолик?

492
00:30:16,875 --> 00:30:19,000
Мама не е ли избягала заради теб?

493
00:30:19,083 --> 00:30:21,166
Тогава ти доведе тази свиня от жена у дома.

494
00:30:21,250 --> 00:30:24,041
С Акиф пораснахме
бит от нея всеки ден.

495
00:30:24,125 --> 00:30:26,208
Къде бяхте тогава като баща?

496
00:30:26,291 --> 00:30:28,458
-Тевфик!
-г-н Риза.

497
00:30:31,833 --> 00:30:33,083
Засрамете се.

498
00:30:33,166 --> 00:30:34,666
-г-н Риза!
-г-н Риза!

499
00:30:34,750 --> 00:30:36,083
-татко?
- Помогни му да седне.

500
00:30:36,166 --> 00:30:38,916
-г-н Риза!
-г-н Риза!

501
00:30:40,000 --> 00:30:41,083
Той припада.

502
00:30:41,166 --> 00:30:43,291
- Кръвното му налягане.
-Татко, добре ли си? татко

503
00:30:43,375 --> 00:30:45,541
-г-н Риза. Извикайте линейка.
-г-жо Сонгюл.

504
00:30:46,166 --> 00:30:48,666
Извинявам се, татко! съжалявам!
Отвори си очите!

505
00:30:48,750 --> 00:30:50,916
Севги, казах викай линейка.

506
00:30:51,916 --> 00:30:55,291
Долу е готово.
как издържаш

507
00:30:56,666 --> 00:30:57,833
И аз приключих тук.

508
00:30:58,791 --> 00:31:00,625
Остана само тази стая.

509
00:31:02,958 --> 00:31:04,375
Стаята на майка ми.

510
00:32:24,541 --> 00:32:25,625
Нейните творения.

511
00:32:31,625 --> 00:32:32,791
Как се казваше?

512
00:32:35,125 --> 00:32:36,208
İnci.

513
00:32:37,458 --> 00:32:39,875
- Прекрасно име.
-Така е.

514
00:32:45,958 --> 00:32:48,958
-Татко, викам линейка.
- Не, не.

515
00:32:49,791 --> 00:32:52,625
Не искам линейка.
Над мъртвото ми тяло.

516
00:32:52,708 --> 00:32:55,333
О, татко.

517
00:33:00,666 --> 00:33:02,208
Акиф.

518
00:33:08,625 --> 00:33:09,916
Акиф.

519
00:33:11,583 --> 00:33:12,625
татко?

520
00:33:13,541 --> 00:33:17,041
Думата "травма" е от гръцки произход.

521
00:33:17,708 --> 00:33:19,875
Означава рана.

522
00:33:20,458 --> 00:33:22,583
Мислите ли, че ако се сетихме

523
00:33:22,666 --> 00:33:26,375
че животът ни е прекроен
с решенията, които вземаме,

524
00:33:26,458 --> 00:33:29,458
бихме могли да продължим да използваме
нашето минало или нашите травми

525
00:33:29,541 --> 00:33:31,208
като извинение за нашите рани?

526
00:33:31,291 --> 00:33:33,250
Лейла, взе ли вече решението си?

527
00:33:34,375 --> 00:33:36,833
Днес очакват отговор от нас.

528
00:33:41,000 --> 00:33:42,250
Да, имам.

529
00:33:43,166 --> 00:33:44,083
и?

530
00:33:46,958 --> 00:33:48,166
Тези пари…

531
00:33:49,250 --> 00:33:51,875
Имаме нужда от това за бъдещето на нашите деца.

532
00:33:52,583 --> 00:33:54,541
това е! Това е моята дама.

533
00:33:54,625 --> 00:33:57,166
Това е моята Лейла.
Това е. Толкова ми олекна.

534
00:33:57,250 --> 00:33:59,833
Ще видиш.
Всичко ще бъде страхотно.

535
00:33:59,916 --> 00:34:02,166
Моя скъпа съпруга, майка на децата ми.

536
00:34:02,250 --> 00:34:04,958
Ще те накарам да живееш като кралица.
кълна се Ще видиш.

537
00:34:05,708 --> 00:34:09,291
Ще вземем хубава лодка и ще отплаваме.
Ще бъде прекрасно.

538
00:34:20,625 --> 00:34:22,083
Къде си, Дениз?

539
00:34:39,958 --> 00:34:42,375
-Благодаря ви
- Аз трябва да съм този, който ти благодари.

540
00:34:58,250 --> 00:34:59,666
Това място е красиво.

541
00:35:00,458 --> 00:35:02,916
-Харесва ли ти?
-Обичам го.

542
00:35:11,416 --> 00:35:13,666
Търсиш място
за вашата клиника, нали?

543
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
ъъъъ

544
00:35:15,333 --> 00:35:16,666
Мислите ли, че това ще проработи?

545
00:35:21,666 --> 00:35:22,708
ти сериозно ли

546
00:35:25,583 --> 00:35:26,833
Бих се радвал на това.

547
00:35:30,291 --> 00:35:31,666
сигурен ли си

548
00:35:32,458 --> 00:35:34,250
Имам предвид, че аз съм ваш наемател?

549
00:35:35,666 --> 00:35:38,041
Технически, вие ще бъдете наемател на сестра ми.

550
00:35:38,125 --> 00:35:42,166
Така че за мен няма проблем.
Тя също ще се зарадва, сигурен съм.

551
00:35:43,500 --> 00:35:44,458
какво ще кажеш

552
00:35:47,583 --> 00:35:49,541
Точно това търсех.

553
00:35:50,541 --> 00:35:51,833
Искам да кажа, огледайте се.

554
00:35:57,125 --> 00:35:58,458
Насладете му се тогава.

555
00:36:14,583 --> 00:36:16,125
о! Обзалагам се, че е Дениз.

556
00:36:16,208 --> 00:36:18,583
Телефонът й трябва да е умрял. здравей

557
00:36:18,666 --> 00:36:21,458
Добър вечер
Това е полицейското управление в Айвалък.

558
00:36:21,541 --> 00:36:24,375
Тук имаме Дениз Салихоглу.
можеш ли да дойдеш

559
00:36:24,458 --> 00:36:25,625
Добре, идвам.

560
00:36:28,208 --> 00:36:29,208
Това беше полицията.

561
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Дениз…

562
00:40:02,083 --> 00:40:07,083
Превод на субтитрите от:
Октар Бумин Айкутлу